Я жертвую свою жизнь и фигуру Ночному Дожору.
Вот так живёшь, делаешь за мелкий прайс переводы с испанского, смотришь на языке Сервантеса сериалы и не знаешь, что поп-корн по ихнему называется "palomitas" - буквально "голУбки".

Сегодня, кстати, была в кино (на "Зверополисе"). Пожлобилась купить поп-корна. Как оказалось, зря: я же ненавижу голубей. Раскошелилась бы немного - уничтожила бы их сегодня целый стакан.

@темы: приколы испанского языка, испанский язык